-
1 снятие своей кандидатуры
ngener. désistement (на выборах, в пользу другого)Dictionnaire russe-français universel > снятие своей кандидатуры
-
2 désistement
m1) отречение2) снятие своей кандидатуры (на выборах, в пользу другого)3) юр. отказ от иска, от права -
3 withdrawal
n1) изъятие2) аннулирование, отмена, снятие своей кандидатуры3) отступление, отход; вывод войск, отвод войск, уход войск4) отзыв (дипломата, специалиста и т.п.)•to announce one's withdrawal from the race — объявлять о выходе из предвыборного марафона
to clear the way for an eventual troop withdrawal — расчищать путь для того, чтобы в конечном счете вывести войска
to complete one's withdrawal of troops — завершать вывод своих войск
to force a country's withdrawal from... — заставлять какую-л. страну вывести свои войска из...
to monitor the withdrawal of troops — наблюдать / следить за выполнением соглашения о выводе войск
to oversee the withdrawal of troops — наблюдать / следить за выполнением соглашения о выводе войск
- complete withdrawal of troops from occupied territoriesto whittle down the number of stages for the withdrawal of troops — уменьшать число этапов вывода войск
- conditional withdrawal
- dignified withdrawal
- full withdrawal
- gradual withdrawal of troops
- heavy withdrawal of credits
- immediate withdrawal of foreign troops from a country
- immediate withdrawal of troops from a country
- impending troop withdrawal
- military withdrawal
- orderly withdrawal of troops
- partial withdrawal of troops
- phased withdrawal of troops
- progressive withdrawal of troops
- tactical withdrawal
- timetable for troop withdrawal
- token withdrawal
- total withdrawal
- troop withdrawal
- unconditional withdrawal of troops from a country
- unilateral withdrawal of troops
- verification of troop withdrawal
- withdrawal from a country
- withdrawal from circulation
- withdrawal from conquered territory
- withdrawal in stages
- withdrawal of capital
- withdrawal of forces to international borders
- withdrawal of investment
- withdrawal of nuclear weapons
- withdrawal of preferences
- withdrawal of troops to international frontiers -
4 desistência
-
5 desistenza
-
6 désistement
m2) отказ от иска или от определённых процессуальных прав•- désistement d'action
- désistement du demandeur
- désistement d'instance
- désistement involontaire
- désistement de la partie civile
- désistement d'un recours
- désistement volontaire -
7 désistement
сущ.1) общ. отречение, снятие своей кандидатуры (на выборах, в пользу другого)2) юр. отказ от права, отказ от совершения преступления, отказ от иска -
8 самоотвод
сущ.(отказ от должности, назначения) refusal to accept (rejection of) an office or appointment; ( снятие своей кандидатуры на выборах) withdrawal of ones candidacy (candidature) ( at the elections); ( отказ от исполнения обязанностей присяжного или судьи) self-recusationдавать (заявлять) самоотвод — ( отказываться от назначения на должность) to decline (refuse to accept) nomination for an office (for a position / post); (отклонять / снимать свою кандидатуру на выборах) to withdraw ones candidacy (candidature) ( at the elections); ( отказываться от исполнения обязанностей присяжного или судьи) to disqualify (recuse) oneself as a juror (as a judge)
См. также в других словарях:
Явлинский, Григорий Алексеевич — Григорий Алексеевич Явлинский … Википедия
Союз правых сил — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. У этого термина существуют и другие значения, см. СПС (значения) … Википедия
Процедура выборов в парламент Египта — После отстранения от власти египетского президента исламиста Мухаммеда Мурси в 2013 году власти объявили о дорожной карте переходного периода, которая предусматривает принятие новой конституции, проведение парламентских и президентских выборов.… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Александр Лукашенко — (Alexander Lukashenko) Александр Лукашенко это известный политический деятель, первый и единственный президент Республики Беларусь Президент Беларуси Александр Григорьевич Лукашенко, биография Лукашенко, политическая карьера Александра Лукашенко … Энциклопедия инвестора
Премьер-министр — (Prime minister) Содержание Содержание 1. Общая о премьер министре 2. Премьер министры (главы правительства) СССР 3. Премьер министры Полномочия Порядок назначения и увольнения Исполнение обязанностей Список ов 4. Премьер министр Украины… … Энциклопедия инвестора
Яценюк, Арсений Петрович — Арсений Петрович Яценюк укр. Арсеній Петрович Яценюк … Википедия
Барак Обама — (Barack Obama) Барак Обама это 44 й президент Соединенных Штатов Америки, первый темнокожий президент на этом посту Биография президента США Барака Обамы, в том числе его политическая карьера, деятельность в сенате штата Иллинойс и затем в Сенате … Энциклопедия инвестора
Яценюк Арсений Петрович — Арсений Петрович Яценюк Арсеній Петрович Яценюк … Википедия
Яценюк, Арсений — Арсений Петрович Яценюк Арсеній Петрович Яценюк … Википедия
ДОВЕРЕННОСТЬ АКЦИОНЕРА НА ГОЛОСОВАНИЕ — PROXYОформленная в письменном виде и заверенная в установленном законом порядке передача акционером др. лицу своего права проголосовать на назначенном или отложенном собрании акционеров. В большинстве крупных корпораций акционеры не имеют… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Википедия:Глоссарий — ВП:ГЛ ВП:ГР Глоссарий Википедии. За время существования Википедии её участники привыкли пользоваться определёнными «профессиональными» выражениями и терминологией, которые могут быть непонятны «непосвящённым». Глоссарий Перечень сл … Википедия